Winston Churchill y Los OVNIS encubiertos por el Gobierno Britanico. Disclosure y Documentos Oficiales.

Mucha polémica se ha creado  en estos días alrededor de los documentos que decidió des-clasificar el gobierno británico, siendo esto según ellos un acto de honestidad frente a la búsqueda de vida extraterrestre. Entre tanto archivo se encuentra una historia polémica, en donde se menciona como Winston Churchill decidió callar un avistamiento OVNI. 

En los documentos (que se pueden encontrar aquí), se menciona una historia acerca de un avistamiento donde el objeto alcanzó la velocidad de un aeroplano, siendo imposible que otro objeto diferente a otro avión hiciera eso. La historia se encuentra redactada como si el abuelo de alguien se lo estuviera contando al nieto. El oficial de la "Royal Air Force" termina comentando que no cree en OVNIS, pero que su física (la de las naves) es interesante. 

El objeto seguido (un avión de la  RAF) estaba tomando fotografías, cuando de repente fue alcanzado por el objeto. Los militares dentro del aeroplano alcanzador a fotografiar el objeto antes de que este desapareciera. La leyenda de Internet cuenta que Churchill e Einsenhower discutieron de ellos acaloradamente, antes de ser ocultados el testimonio y los registros durante 50 años.

Hay documentos  que , efectivamente, confirman la investigación que Churchill mandó a realizar frente al fenómeno acontecido. Aunque, es mas probable que esto lo haya hecho debido a la prevención de un posible ataque por parte de los nazis, mas que por la curiosidad si el objeto era del espacio o no. Osea, realmente, no estaban en búsqueda de OVNIS, y estos documentos no dan ninguna prueba  de la existencia de los mismos.

Aquí las cartas traducidas:

Estimado señor / señora,

Le escribo con la esperanza de iniciar una comunicación y ayuda con un incidente que ha llamado mi atención durante el año pasado, pero que puede o no puede implicar cuestiones de segurida Nacional y / o Internacional para tomar en cuenta. Por lo tanto me gustaría presentarme y preguntarle por el procedimiento y seguridad que debería tener en etapas posteriores. La incidencia, que para mí es de interés personal, implica un evento que ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual mi abuelo, que entonces servía como guardaespaldas personal del Primer Ministro, fue testigo.

Mi nombre es xxxxxx y soy un científico cualificado, especializado en física y astronomía. Actualmente estoy empleado por xxxxx desarrollando softwares usados en las naves espaciales de ingeniería térmica. En el pasado he sido sometidos a controles de seguridad de fondo por el Gobierno en relación con las oportunidades de empleo dentro de la Industria Nucelar Defensa y también he estado interesado en el servicio con la Royal Air Force. Mi abuelo, xxxxxx, sirvió a la Royal Air Force durante la Segunda Guerra Mundial, y como parte de sus funciones, era la guardia personal de Winston Churchill durante la época en que los bunker eran usados para su protección. Su entonces esposa, xxxx, mi abuela y su hija, xxxxxxxx, es mi madre, y esta información me la dio mi madre recientemente y es el motivo de esta carta.

Durante la guerra, al parecer, se produjo un incidente que fue inmediatamente clasificado como secreto por lo menos durante 50 años, y que de hecho puede seguir estándolo, y fue presenciado por xxxxxx. Él recibió instrucciones de no divulgar cualquier información no autorizada, pero al parecer lo hizo en una sola ocasión al describir este incidente a su hija cuando tenía sólo nueve años de edad, posiblemente porque se sentía como algo personal informar a alguien más sobre el incidente. Ella, sin embargo, recordó esta conversación, y posteriormente le dijo a sus propios hijos, aunque yo me enteré de esto recientemente.

Mi abuelo fue testigo de la discusión del caso tanto por el Sr. Churchill y el Sr. Eisenhower en los Estados Unidos, y la gran preocupación que causó en ambos países. Al parecer fue una cuestión de suma importancia y por coincidencia, muy cercana a mis intereses personales. Por otra parte, incluso puedo estar en condiciones de ofrecer mi asistencia al Gobierno con cualquier análisis del incidente.

Porque soy inconsciente del correcto procedimiento a seguir para dar más detalles sobre este asunto, ¿podría informarme acerca de posibles canales de comunicación, o con quién podría ponerme en contacto con lo que voy a describir en detalle? Espero que finalmente puedan asistirme en mis preguntas acerca del incidente, y ofrezco mi assistencia con cualquiera de sus propias investigaciones.

Gracias de antemano por su colaboración a esta carta un poco críptica, pero tengo que empezar a rodar el balón de alguna manera. Espero su consejo sobre la forma de comunicar los detalles más específicos acerca de este evento de forma segura a la autoridad competente.

------------------------------------

La segunda carta fechada el 20 de septiembre de 1999, dice:

Dear xxxxxxx

Here are a few small amendments and additional details supplied to me today during a telephone conversation with my mother. These refer to my earlier statement on the information reported to myself concerning the incidente (MOD_3).

1 - The RAF aircraft involved was a reconnaissance plane returning to England from a photographic mission to either France or Germany during the latter part of the War.

2 - The encounter with the unknown object occurred close to or over the English coastline.

3 - The observed object was undetected until it was close to the aircraft. It was suddenly observed by the aircrew appearing at the side of the aircraft at a very high speed; then it very rapidly matched ist speed whit that of the aircraft.

4 - It appeared to "hover" noiselessly relative to the aircraft for a time. One of the photographic airmen began to take photographs of it. It appeared metallic but its shape was not described. (please disregard muy earlier comment about an "arrow-shaped" body, this appears to have been an error on muy part).

5 - The object very suddenly disappeared, leaving no trace of ist earlier presence.

6 - During the discussion with Mr. Churchill, a consultant (who worked in the Cumbria area during the War) dismissed any possibility that the object had been a missile, since a missile could not suddenly match its speed with a slower aircraft and then accelerate again. He declared that the event was totally beyond any imagined capabilities of the time. Another person at the meeting raised the possibility of an unidentified flying object, at which point Mr. Churchill declared that the incident should be immediately classified for at least 50 years and its status reviewed by a future Prime Minister.

7 - The recent TV programme featured an interview with a forme airman who possessed some knowledge about this incident, although it is not clear if he was a member of the aircrew that reported the incident.

8 - My grandfather strongly held a personal opinion that the event involved a technology not possessed by any nation, which was his conclusion after witnessing this meeting and the opinion of the above mentioned consultant and the reactions of the others present.

9 - Please add the comments to my earlier communication, and I apologise for their late submission.

Your sincerely.

Estimado xxxxxxx

Aquí están algunas pequeñas enmiendas y detalles adicionales que me fueron suministrados hoy durante una conversación telefónica con mi madre. Estos se refieren a mi anterior declaración sobre la información reportada sobre el incidente (MOD_3).

1 - El avión de la RAF era un avión de reconocimiento que retornaba a Inglaterra de una misión fotográfica a Francia o Alemania durante la última parte de la guerra.

2 - El encuentro con el objeto desconocido, ocurrió cerca de la costa inglesa.

3 - El objeto observado no fue detectado hasta que estaba cerca de la aeronave. Fue observado de repente por la tripulación del avión apareciendo al lado de ella a una velocidad muy alta; que emparejó rápidamente la velocidad de la aeronave.

4 - Por un tiempo parecía "flotar" sin hacer ruido en relación con el avión. Uno de los fotógrafos de la aeronave comenzó a tomar fotografías de ella. Al parecer, su forma era metálica, pero no fue descrita. (Por favor haga caso omiso sobre una "forma de flecha" que es un error de mi parte).

5 - El objeto de repente desapareció, sin dejar rastro de su presencia anterior.

6 - Durante la discusión con el señor Churchill, un consultor (que trabajó en la zona de Cumbria durante la guerra) descartó cualquier posibilidad de que el objeto fuera un misil, ya que un misil no pudo igualar su velocidad de repente con una aeronave más lenta y acelerar otra vez. Afirmó que el evento fue totalmente inimaginable para la época. Otra persona en la reunión planteó la posibilidad de un Objeto Volador no Identificado, momento en que Churchill decretó que el incidente debía ser inmediatamente clasificado por al menos 50 años y que su estado sería revisado por el próximo Primer Ministro.

7 - En un reciente programa de televisión se presentó una entrevista con un aviador que tenía algún conocimiento sobre el incidente, aunque no está claro si era un miembro de la tripulación del avión que reportó el incidente.

8 - Mi abuelo estaba convencido que el incidente involucraba una tecnología que no posee ninguna otra nación, esta fue su conclusión después de presenciar esta reunión y la opinión de los consultores mencionados así como las reacciones de los otros presentes.

9 - Por favor, añada los comentarios a mi anterior comunicación, y pido disculpas por el retraso de su presentación.

Sinceramente suyo.

------------------------------------

La tercera carta, fechada el 20 de septiembre:

Dear xxxxxxx

Thank you for your letter dated 17 September 1999 in response to my initial enquiry. Bellow I shall describe what information I Have been given about the incident describe in my earlier letter of 14 August, some of which may already exist in the public domain and some of which has been described to others by my mother. Then I shall describe any information that has been given to me on direct questioning of my mother and outline my interest in pursuing this matter further. No direct evidence about this incident has come to my attention, only the information supplied via my mother.

Its claimed than my grandfather, xxxxxx, was present during a debate between Winston Churchill and Mr. Eisenhower during World War II involving making a decision about an unexpected incidente experienced by a RAF bomber airerew returning to the UK after a mission into Germany. Mr. Churchill is reported to have made a declaration to the effect of the following:

"This event shold be inmediately classified since it would create mass panic amongst the general population and destroy one's belife in the Church."

Recently, a television programme was broadcast in the UK which was seen by my mother, which featured an interview with a former RAF airman who described a similar (or the same) event. I do not know what this programme was called or when it was broadcast, but perhaps the incident has now been de-classified to some extent.

My mother has reported that my grandfather was greatly affected by his experience, and although he was not allowed to discuss any of his thoughts about the matter generally, he did divulge some details to my mother when she was very young. To my knowledge he has not informed anyone else, and due to the nature of the information, there is a danger of any details already made public being disregarded or ridiculed. However, I shall then present my case for my own personal interest in the events, and volunteer to assist in any official capacity should such an opportunity present itself.

Please find enclosed two papers, one describing the details provided by my mother, and the second outlining my interest and offer of assistance within any required security and other procedures.

Thank you for your assitance and I look forward to hearing from you.

Yours sincerely.

Estimado xxxxxxx

Gracias por su carta fechada el 17 de septiembre de 1999 en respuesta a mi cuestión inicial. Debajo describo qué información he obtenido sobre el incidente descrito en mi carta anterior del 14 de agosto, algunos de los cuales pueden ya estar en el dominio público y algunos de los cuales se ha descrito a los demás por mi madre. A continuación voy a describir toda la información que se ha dado a mí en las preguntas directas a mi madre y mi interés en que continúe este asunto. Ninguna evidencia directa sobre este incidente ha llegado a mí sólo la información suministrada a través de mi madre.

Me dijo que mi abuelo, xxxxxx, estuvo presente en un debate entre Winston Churchill y Eisenhower durante la Segunda Guerra Mundial en donde se tomó una decisión acerca de un incidente inesperado que experimentó una tripulación del bombardero RAF al regresar al Reino Unido luego de una misión en Alemania. El Sr. Churchill se dice que hizo una declaración en este sentido:

"Este evento debe clasificarse inmediatamente porque crearía un pánico masivo entre la población general, y destruir su creencia en la Iglesia."

Recientemente, un programa de televisión fue transmitida en el Reino Unido, que fue visto por mi madre, que incluía una entrevista con un ex aviador de la RAF, quien describió un caso similar (o el mismo). No sé cómo se llamaba el programa, o cuando se emitió, pero quizás el incidente ha sido desclasificado hasta cierto punto.

Mi madre ha informado de que mi abuelo fue afectado en gran medida por esta experiencia, y aunque no se le permitió discutir ninguno de sus pensamientos sobre esta materia, él le contó algunos detalles a mi madre cuando era muy joven. Que yo sepa no se lo ha contado a nadie más, y debido a la naturaleza de la información, existe el peligro que algunos detalles que ya se han hecho públicos sean ignorados o ridiculizados. Sin embargo, a continuación, deberé presentar mi caso de mi interés personal en los acontecimientos.

Se adjuntan dos documentos, uno que describe los detalles proporcionados por mi madre, y la segunda, mi interés por ofrecer mi asistencia en cualquier requerimiento.

Gracias por su asistencia y espero con interés saber de usted.

Suyo sinceramente.

------------------------------------

Cuarta carta, fechada el 20 de septiembre:

Re: Information reported to myself concerning the incident

A report from a RAF aircrew approaching the east coast of England after a mission into Germany sometime in the early 1940's was discussed by leaders in the UK and US.

The aircraft was intercepted by an object of unknown origin, which matched course and speed with the aircraft for a time and then underwent an extremely rapid acceleration away from the aircraft probably with non-ballistic or non-aerodynamic flight characteristics. Photographs and / or film was obtained by this aircrew showing a metallic arrow-shaped body. This event was discussed by Mr. Churchill and General Eisenhower, neither of whom knew what had been observed. There was a general inability for either side to match a plausible account to these observations, and this caused a high degree of concern.

xxxxxxx was not present during the initial discussion when this event was communicated to the US but he was present at the follow-up meeting when the response from the US was received. He made up his own mind (privately) that no technological capability was known at that time which could account for the observed event. Several years later he felt that this event was of sufficient importance to communicate to another person in a minimum-risk way despite the restrictions imposed by the Official Secrets Act.

The level of detail about this event is small due to its source and the circumstances in which it became known. I have questioned my mother about this and have tried particularly to get an account of the motion observed for this object. I have also tried to eliminate any preconceptions about the nature of these observations that have been deduced by my mother. I do not know the date of the occurrence or the exact location of the bomb shelter where this discussion took place.

Any references that already exist in the public domain about this incident would be greatly appreciated.

xxxxx remained convincend until his death in 1973 that technological capabilities existed that were not generally known to the public or indeed even to world leaders. He would occasionally hint that our flight technologies were far inferior to the possible limits of development without elaborating on the events taht he witnessed during the War.

Re: La información reportada sobre el incidente

Un informe de una tripulación del RAF se está acercando a la costa este de Inglaterra después de una misión a Alemania en algún momento a principios de 1940 fue discutida por los líderes en el Reino Unido y EE.UU.

La aeronave fue interceptada por un objeto desconocido, que igualó el rumbo y la velocidad con la aeronave por un tiempo y luego tuvo una aceleración muy rápida de la aeronave probablemente con características de vuelo no balísticos o no aerodinámica. La tripulación tomó fotografías y/o películas que muestra un cuerpo metálico en forma de flecha. Este evento fue discutido por el Sr. Churchill y el general, Eisenhower, ninguno de los cuales sabía lo que se había observado. Hubo una incapacidad general para obtener una explicación plausible sobre estas observaciones, y esto provocó una alto grado de preocupación.

xxxxxxx no estuvo presente durante el debate inicial, cuando este evento se comunicó a los EE.UU., sino que estuvo presente en la siguiente reunión cuando la respuesta de los EE.UU. fue recibida. Él tomó una decisión propia (privadamente) de que la capacidad tecnologica de aquello era inexplicable hasta ese momento. Varios años más tarde se consideró que este evento era lo suficientemente importante como para comunicar a otra persona con un riesgo mínimo por las restricciones impuestas por la Ley de Secretos Oficiales.

El nivel de detalle acerca de este evento es pequeño debido a su origen y las circunstancias en las que se hicieron conocidos.He preguntado a mi madre sobre esto y han intentado todo para conseguir unos datos sobre el movimiento observado para este objeto.También he tratado de eliminar cualquier prejuicio sobre la naturaleza de estas observaciones que han sido deducidos por mi madre. No sé la fecha del incidente o la ubicación exacta en donde la discusión tuvo lugar.

Cualquier referenciaa que ya existe en el dominio público sobre este incidente sería muy apreciada.

xxxxx permaneció convencido hasta su muerte en 1973 que las capacidades tecnológicas no eran conocidos para el público en general, o incluso por los líderes mundiales. Nuestras tecnologías de vuelo eran muy inferiores a los límites posibles de desarrollo sin dar detalles sobre los acontecimientos que se presenciarion durante la guerra.

------------------------------------

Quinta carta fechada el 20 de septiembre del mismo año.

Re: My own personal interest in this matter.

Firstly, may I assure you that my interest in the possible event witnessed by this aircrew is based on my own personal scientific curiosity. Such events comprise a small subset of a large number of so-called events in the public domain that are used for non-scientific "crackpot" purposes that even extend to beliefs in UFO's and other such theories. I personally do not condone such activities and on those occasions where I have encountered people who support such beliefs, I have found their interpretations and beliefs largely lacking in any real scientific tought or intelligent reasoning.

However, as a scientis interested in technological capabilities, physics and astronomy, I feel that should such events have been reported the they merit a high priority of scientific investigation. In particular, my main motivation for contacting you about this matter concerns my interest in the development of propulsion techniques that are based on quite differente principles than those currently employed. The implications for physics research and development for the medium term are enormous.

Therefore should any official information about this reported incident exist within the Government, particularly concerning the motion and form exhibited by the observed object, the I wish to make a request for further details about the observations or of any analysis already performed. As described above, the description concerning the occurrence of the event originates from a relatively reliable source from my perspective. Should this event have occurred, and if my request is approved, I expect that this would necessitate compliance with any required security conditions, since the event would then have support from within the official domain. I would comply completely with any classification restricions for any information that is not part of the public domain. My aim is to satisfy my own personal curiosity, and offer to assit if required in an appropiate manner. Any family curiosity would also become secondary to any security requirements.

I hope that you are in a position to considerer this somewhat unusual request further. Please do not dismiss my attempts to pursue this matter as trivial or motivated by "crackpot" thinking. It is a genuine request from an astrophysicist whose own family history has provided this opportunity, and who is interested in the future boundaries of scientific achievement and in assisting the country in any capacity possible or required.

Yours sincerely.

Re: Mi interés personal sobre este asunto.

En primer lugar, quiero asegurarle que mi interés en el posible evento observado por la nave es basada en mi propia curiosidad científica. Estos eventos constituyen un pequeño subconjunto de un gran número de eventos llamados en el dominio público que se utilizan para los no-científicos "chiflado" con fines que incluso se extiende a la creencia en los OVNIs y otras teorías similares. Yo personalmente no tolero estas actividades y en aquellas ocasiones en que me he encontrado con gente que apoya estas creencias, he encontrado sus interpretaciones y creencias en gran medida carente de cualquier enseñanza científica real o razonamiento inteligente..

Sin embargo, como un científico interesado en las capacidades tecnológicas, la física y la astronomía, creo que estos eventos reportados merecen una alta prioridad de la investigación científica. En particular, mi principal motivación para ponerme en contacto con ustedes sobre este asunto se refiere a mi interés en el desarrollo de técnicas de propulsión que se basan en principios muy differentes a las actualmente empleadas. Las implicaciones para la investigación física y el desarrollo a medio plazo son enormes.

Por lo tanto no hay ninguna información oficial sobre este incidente en el gobierno, especialmente en relación con el movimiento y la forma exhibida por el objeto observado, el deseo de hacer una solicitud para obtener más información acerca de las observaciones o de los análisis ya realizados. Como se describió anteriormente, la descripción relativa a la ocurrencia del evento se origina de una fuente relativamente fiable desde mi perspectiva. Si este evento se ha producido, y si mi solicitud es aprobada, espero que esto se haga con el cumplimiento de las condiciones de seguridad necesarias, ya que el evento tendría el apoyo del dominio oficial. Quiero cumplir completamente con cualquier restricción a la clasificación de la información que no forma parte del dominio público. Mi objetivo es satisfacer mi curiosidad personal, y asistirlo en el caso necesario de una manera adecuada. Toda curiosidad familiar también sería secundaria ante los requisitos de seguridad.

Espero que usted esté en una posición para considera esta petición inusual. Por favor, no rechace mis intentos en esta materia como trivial o motivados por un pensamiento "descabellado". Es una petición genuina de un astrofísico cuya propia historia familiar ha proporcionado esta oportunidad, y que está interesado en las futuras fronteras del progreso científico y en la asistencia al país en cualquier calidad posible o necesaria.

Le saluda muy atentamente.

------------------------------------

Fuentes: Marcianitos Verdes!
              El Correo
              El Arcano